Despre carte: 1992 / „River Backwaters” („Shuihu Zhuan”) - o epopee eroică de aventură bazată pe povești și drame populare , care proslăvește răscoala țărănească condusă de Song Jiang (secolul al XII-lea). Romanul a primit cea mai mare distribuție în adaptarea lui Jin Sheng-tan (secolul al XVII-lea), din care a fost tradus în rusă și în alte limbi europene. Eroii versiunii sale a epicului rup de societate și creează un fel de oameni liberi, un regat al egalității și al fraternității. Mai aproape de original, aparent, sunt versiunile formate din 100 și 120 de capitole. Multe episoade și scene scrise într-un limbaj colocvial plin de viață au devenit o temă preferată a povestitorilor de stradă. Compoziția și stilul artistic reproduc foarte exact tehnicile basmelor populare orale Sursa - TSB